原文
顯兄，每辛苦及酒多則咯血數口，脈兩寸皆短弱，關尺洪數。
白話
顯兄，每當勞累辛苦以及飲酒過多就會咯血數口，脈象兩寸部都短弱，關部和尺部洪數。
卷三
顯兄每辛苦及酒多則咯血數口
卷三／新都治驗3 句
原文
此胃中有痰火，而下焦有陰火，由壯年酒色所傷故耳。
白話
這是胃中有痰火，而下焦有陰火，由於壯年時酒色所傷害的緣故。
原文
以丹參、滑石各三錢，白芍藥二錢，麥冬、貝母、桃仁、紫菀、牡丹皮各一錢，當歸七分，甘草五分煎服而安。
白話
用丹參、滑石各三錢，白芍藥二錢，麥冬、貝母、桃仁、紫菀、牡丹皮各一錢，當歸七分，甘草五分，煎煮服用而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。