原文
孫華野，脈沉弦而數，喉痛頰車腫，兩太陽作脹疼，遍身皆脹痛，憎寒發熱，乃痰火上壅而變風熱，將欲作毒也，宜急治之。
白話
孫華野，脈象沉弦而數，喉嚨疼痛、頰車部位腫脹，兩側太陽穴脹痛，全身都脹痛，怕冷發熱，這是痰火上壅而轉變為風熱，即將要形成毒瘡，應當趕快治療。
卷三
孫華野喉頰車腫
卷三／新都治驗2 句
原文
薄荷、甘草、升麻、白芷、石膏、枳殼、天花粉、桔梗、大力子、連翹、玄參，一帖而愈。
白話
使用薄荷、甘草、升麻、白芷、石膏、枳殼、天花粉、桔梗、大力子、連翹、玄參，服用一帖就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。