原文
族妹經不行者八十日，每飲食入腹即疼痛，必盡吐出乃止。
白話
族妹月經不來已經八十天，每次飲食進入腹中就疼痛，一定要全部吐出來才停止。
卷三
族妹經不行者八十日每飲食入腹即疼痛吐出乃止
卷三／新都治驗5 句
原文
居常亦吐酸水，上焦熱，下焦寒，大便半月始一行，食飲不進者四十日。六脈皆數，左滑右軟弱。
白話
平時也吐酸水，上焦有熱，下焦有寒，大便半個月才一次，飲食不進已經四十天。六脈皆數，左手脈滑，右手脈軟弱。
原文
妹能事者，以其夫多病，且不諳世故，由是悒悒，病從思慮而得，恐成膈症。
白話
妹妹能幹家事，因為她的丈夫多病，而且不懂人情世故，因此心情鬱悶，病從思慮而得，恐怕會成為膈症。
原文
今大便燥結、吐酸乃膈之徵，急宜拂慮，庶藥有功。
白話
如今大便乾燥結硬、吐酸水是膈症的徵兆，應當趕快消除憂慮，藥物才能見效。
原文
先與丁靈丸一粒而吐止，繼用溫膽湯加大腹皮、姜連痛吐全安，改以二陳湯加香附、條芩、山梔仁、丹參、砂仁調理兩月，經行，大便始潤，而膈症斯不作矣。
白話
先給予一粒丁靈丸，嘔吐就停止；接著用溫膽湯加大腹皮、薑、黃連，疼痛嘔吐完全痊癒；改用二陳湯加香附、條芩、山梔仁、丹參、砂仁調理兩個月，月經來了，大便開始濕潤，而膈症就不再發作了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。