原文
孝廉臧茗泉老先生，脈左弦數，右寸弱，關大，重則滑，右尺微。
白話
孝廉臧茗泉老先生，脈象左手弦而數，右手寸部虛弱，關部脈大，重按則滑，右手尺部脈微。
卷二
孝廉臧茗泉瘧後作痢
卷二／三吳治驗6 句
原文
原以瘧後復傷飲食，大便瀉而變痢，一日夜雖只五六行，皆積滯無糞，腹疼後重難安。
白話
原本因為瘧疾之後又損傷飲食，大便從腹瀉轉變為痢疾，一天一夜雖然只有五六次，但都是積滯沒有糞便，腹部疼痛、肛門重墜，難以安適。
原文
午未後發熱，至天明始退，此夏傷於暑而秋為瘧痢也。
白話
午後未時開始發熱，到天亮才退，這是夏天被暑邪所傷，到了秋天就形成瘧疾和痢疾。
原文
其熱仍瘧之餘邪，當先解散，然後以補劑投之，則大便自愈矣。與神授香連丸一服。
白話
這種發熱仍是瘧疾的殘餘邪氣，應當先疏散解表，然後再用補藥，這樣大便自然就會痊癒。給予神授香連丸一劑服用。
原文
服訖，腹中腸鳴，須臾大便行，且較前更多，方有糞下。
白話
服藥後，腹中腸鳴，不一會兒大便排出，而且比之前更多，才開始有糞便下來。
原文
改以白芍藥四錢，澤瀉、黃連各一錢，滑石二錢，粉草、桂皮、木香各四分，山楂七分，兩日後，乃與補中益氣湯加木香、黃連、白芍藥。調理半月，潮熱，大便皆愈。
白話
改用白芍藥四錢，澤瀉、黃連各一錢，滑石二錢，粉草、桂皮、木香各四分，山楂七分。兩天後，再給予補中益氣湯加入木香、黃連、白芍藥。調養半個月，潮熱、大便都痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。