原文
沈大參玉陽老先生，中焦有食積痰飲而作痞滯，以故大便了而不了，間或作脹。予脈之，兩寸短弱，關滑，兩尺沉滑有力。
白話
沈大參玉陽老先生，中焦有食物積滯和痰飲，導致胸腹痞滿阻塞，因此大便感覺拉完了又好像沒拉乾淨，偶爾還會腹脹。我為他把脈，兩寸脈短而弱，關脈滑，兩尺脈沉滑有力。
卷二
沈大參痰飲痞滿
卷二／三吳治驗3 句
原文
予曰：脾胃經有濕痰，蘊而為熱，但清其中宮，使清陽升，濁陰降，而氣血自旺，此不補之補也。
白話
我說：脾胃經有濕痰，鬱積而生熱，只要清利中焦，使清陽之氣上升，濁陰之氣下降，那麼氣血自然旺盛，這就是不補而補的方法。
原文
以二陳湯加枳實、酒連、酒芩、滑石、薑黃、木香、乾葛、山楂，兩劑而愈。
白話
用二陳湯加入枳實、酒炒黃連、酒炒黃芩、滑石、薑黃、木香、乾葛、山楂，服用兩劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。