原文
溪亭子室，妊已七月，夢見亡過祖母，揮拳背打一下，驚醒即覺胎動不安，血已下，大小便皆急，腰與小腹脹疼者五日，此亦事之奇也。迓予為治。
白話
溪亭的兒媳婦，懷孕已經七個月，夢見過世的祖母揮拳打了她的背一下，驚醒後就感到胎動不安，已經出血，大小便都很急迫，腰與小腹脹痛了五天，這也是件奇怪的事情。於是請我來治療。
卷二
張溪亭令媳夢亡過祖母打其背
卷二／三吳治驗3 句
原文
兩寸脈俱短弱，此上焦元氣大虛，當驟補之。
白話
兩寸脈都短而無力，這是上焦元氣大虛，應當趕快補益。
原文
人參、阿膠、黃耆、白朮各二錢，當歸、白芍、條芩、杜仲各一錢，砂仁、香附各五分，苧根嫩皮三錢，蔥白六錢。一劑而血止，兩劑諸症悉除，而神漸安。四帖後，減去苧根、蔥白，調理旬日。足月而產一女。
白話
人參、阿膠、黃耆、白朮各二錢，當歸、白芍、條芩、杜仲各一錢，砂仁、香附各五分，苧根嫩皮三錢，蔥白六錢。服用一劑就止血了，兩劑後所有症狀都消除了，精神也漸漸安定。四帖之後，去掉苧根、蔥白，調理了十天。足月後生下一個女兒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。