原文
張溪亭乃眷，喉中梗梗有肉如炙臠，吞之不下，吐之不出，鼻塞頭暈，耳常啾啾不安，汗出如雨，心驚膽怯，不敢出門，稍見風即遍身疼，小腹時疼，小水淋澀而疼。
白話
張溪亭的妻子，喉嚨中梗塞有東西像一塊烤肉那樣，吞不下去，吐不出來，鼻塞頭暈，耳朵經常嗡嗡作響不安，汗出如雨，心驚膽怯，不敢出門，稍微吹到風就全身疼痛，小腹有時疼痛，小便淋瀝澀痛。
卷二
張溪亭乃眷喉中梗梗有肉如炙臠
卷二／三吳治驗3 句
原文
脈兩寸皆短，兩關滑大，右關尤搏指，此梅核氣症也。
白話
脈象兩寸部都短，兩關部滑大，右關尤其搏指，這是梅核氣症。
原文
以半夏四錢，厚朴一錢，紫蘇葉一錢五分，茯苓一錢三分，姜三片，水煎，食後服。每用此湯調理多效。
白話
用半夏四錢，厚朴一錢，紫蘇葉一錢五分，茯苓一錢三分，生薑三片，用水煎煮，飯後服用。每次用這個湯方調理，多有療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。