原文
令弟媳六娘子，遍身痛，發熱，汗大出，昏昏如醉，臥不能起。
白話
弟媳六娘子，全身疼痛，發燒，大量出汗，昏昏沉沉像喝醉了一樣，躺著無法起身。
卷二
六娘子遍身痛汗大出昏昏如醉
卷二／三吳治驗4 句
原文
兩寸脈短弱，兩手皆數而無力，此勞倦之餘，故汗大走也。
白話
兩寸脈短而弱，兩手脈象都數而無力，這是勞累疲倦之後的緣故，所以汗出得很多。
原文
黃耆三錢，白芍四錢，粉草一錢五分，桂皮八分，當歸一錢，石斛二錢。一帖熱除，痛、汗皆止。
白話
黃耆三錢，白芍四錢，粉草一錢五分，桂皮八分，當歸一錢，石斛二錢。一劑藥後熱退，疼痛和出汗都止住了。
原文
惟倦而不能起，仍以前方加人參、陳皮，兩帖而痊。
白話
只是疲倦而無法起身，仍然用前方加入人參、陳皮，兩劑後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。