孫文垣醫案

卷二

費少垣乃眷孕痰喘胎逆

卷二/三吳治驗2
原文
費少垣乃眷,妊已九月,痰多喘嗽,胎氣上逆,眼撐不起,兩太陽微疼。予曰:此子懸症兼痰火也。
白話
費少垣的妻子,懷孕已經九個月,痰多喘息咳嗽,胎氣向上衝逆,眼睛睜不開,兩邊太陽穴輕微疼痛。我說:這是子懸症合併痰火之證。
原文
以大紫蘇飲為主,才服一帖,逆即不逆,胸膈頓寬,惟喘嗽不止,與七制化痰丸而安。
白話
用大紫蘇飲為主方,才服用一帖,氣逆的情況就不再發作,胸膈立刻寬暢,只有喘息咳嗽不止,給予七制化痰丸後便平安了。