原文
張五橋先生令政，鄭都諫春寰公令姊也。痰喘不能伏枕，且咳嗽甚則吐痰涎碗余乃止。以旋覆花湯為主治之。
白話
張五橋先生的夫人，是鄭都諫鄭春寰公的姐姐。痰喘不能平躺枕頭，而且咳嗽厲害時會吐出約一碗多的痰涎才停止。用旋覆花湯作為主治方。
卷二
張五橋先生令政痰喘咳嗽
卷二／三吳治驗3 句
原文
旋覆花、紫蘇子各一錢，半夏一錢五分，厚朴、桂皮、粉草各三分、茯苓、陳皮、桑白皮、葶藶子各八分，姜三片，水煎服。臨臥以養正丹二十粒白湯送下。
白話
旋覆花、紫蘇子各一錢，半夏一錢五分，厚朴、桂皮、粉草各三分，茯苓、陳皮、桑白皮、葶藶子各八分，生薑三片，用水煎服。臨睡前用養正丹二十粒，白開水送下。
原文
兩帖，痰嗽喘各減十之七，乃去葶藶子，加白芥子、蘿蔔子，二帖而痊。
白話
服用兩帖後，痰、咳嗽、氣喘各減少了十分之七，於是去除葶藶子，加入白芥子、蘿蔔子，再服兩帖而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。