孫文垣醫案

卷二

姚娘子小腹疼

卷二/三吳治驗2
原文
姚娘子小腹疼,飲食及藥入腹皆疼,疼來遍身無力。此由血崩而致,宜急治之。
白話
姚娘子小腹疼痛,飲食和藥物進入腹中都會引起疼痛,疼痛發作時全身無力。這是由於血崩所導致,應該趕快治療。
原文
人參、黃耆各二錢,白朮一錢,茯苓、陳皮各八分,白芍藥、貫眾各一錢,薑炭、荊芥穗、蓮蓬殼燒炭各三分,煎服而安。
白話
人參、黃耆各二錢,白朮一錢,茯苓、陳皮各八分,白芍藥、貫眾各一錢,薑炭、荊芥穗、蓮蓬殼燒炭各三分,煎煮服用後就安定了。