原文
高仰山內人，痔血，裡急後重。飲良入腹，大便即行，晝夜行五六度，五更咳嗽，喉中痰響，肌肉脫，口作渴。
白話
高仰山的妻子，患有痔瘡出血，裡急後重。喝下食物進入腹部，大便隨即排出，晝夜間排泄五六次，五更時咳嗽，喉嚨中有痰響，肌肉消瘦，口渴。
卷二
高仰山內人痔血裡急後重
卷二／三吳治驗4 句
原文
由服痔科涼血之藥過多，致脾虛不能統血也。脈六部皆軟弱無力。
白話
這是由於服用痔科涼血的藥物過多，導致脾虛不能統攝血液。脈象六部都軟弱無力。
原文
以四君子湯加荊芥穗、秦艽、陳皮、炮姜，四帖而飲食進，血全止，嗽定而睡寧。
白話
用四君子湯加入荊芥穗、秦艽、陳皮、炮薑，四劑後飲食增進，出血完全停止，咳嗽平定而睡眠安寧。
原文
後減炮姜，倍加何首烏，又四帖，而數年不發矣。
白話
之後減少炮薑，加倍加入何首烏，又服用四劑，而多年不再發作了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。