孫文垣醫案

卷二

倪少南右頰車浮腫疼痛

卷二/三吳治驗2
原文
倪少南右頰車浮腫而疼,直衝太陽,大發寒熱,兩手寸關俱洪大有力,此陽明經風熱交扇所致。
白話
倪少南右邊頰車部位浮腫疼痛,疼痛直衝到太陽穴,嚴重發作寒熱,兩手寸部與關部的脈象都洪大有力,這是陽明經風熱交相煽動所引起的。
原文
以軟石膏三錢,白芷、升麻各一錢,葛根二錢,生熟甘草各一錢,薄荷、山梔子、牡丹皮、連翹各七分,天花粉、貫眾各一錢半。兩帖腫痛全消。
白話
用軟石膏三錢,白芷、升麻各一錢,葛根二錢,生甘草與炙甘草各一錢,薄荷、山梔子、牡丹皮、連翹各七分,天花粉、貫眾各一錢半。服用兩帖藥後,腫痛就完全消除了。