孫文垣醫案

卷二

倪二南內人小產小腹痛暈厥

卷二/三吳治驗2
原文
倪二南內人小產後小腹痛,夜分作熱,作暈。予曰:此氣血虛而惡露未盡也。
白話
倪二南的妻子小產之後小腹疼痛,夜間發熱,並且頭暈。我說:這是氣血虛弱而且惡露沒有排乾淨的緣故。
原文
川芎一錢半,當歸三錢,澤蘭、益母草、香附、丹參各一錢,人參七分,荊芥穗五分,山楂、桂皮各一錢。一帖而小腹痛止,再帖而熱暈悉除。
白話
川芎一錢半,當歸三錢,澤蘭、益母草、香附、丹參各一錢,人參七分,荊芥穗五分,山楂、桂皮各一錢。服用一帖之後小腹疼痛就停止了,再服用一帖發熱和頭暈就全部消除了。