原文
王谷泉，大便作瀉，上身熱，耳中壅塞，頭眩暈，胸膈不寬，口渴，痰多，咳嗽，六脈俱濡弱，汗大出。
白話
王谷泉，腹瀉，上半身發燒，耳中悶塞，頭暈，胸悶，口渴，痰多，咳嗽，六脈都濡弱，出汗很多。
卷二
王谷泉頭眩泄瀉汗出不止
卷二／三吳治驗5 句
原文
此正氣大虛，或由克伐太過所致，當以補養為先。
白話
這是正氣嚴重虧虛，可能是由攻伐太過所導致，應當以補養為優先。
原文
人參、白朮、白芍藥酒炒各四錢，柴胡、石菖蒲、陳皮各一錢，炙甘草五分，澤瀉、茯苓各一錢。
白話
人參、白朮、酒炒白芍藥各四錢，柴胡、石菖蒲、陳皮各一錢，炙甘草五分，澤瀉、茯苓各一錢。
原文
兩服而神清、膈寬、脾健，惟汗不斂，眩暈未除。
白話
服用兩劑後，精神清爽、胸悶寬解、脾氣健運，只是出汗不止，頭暈未消除。
原文
再與人參、白朮、黃耆、酒炒白芍藥各二錢，炙甘草五分，大附子五分，桂枝三分，澤瀉一錢而愈。
白話
再給予人參、白朮、黃耆、酒炒白芍藥各二錢，炙甘草五分，大附子五分，桂枝三分，澤瀉一錢，而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。