原文
張裕齋，惡寒，痰多，作呃，胸膈不寬。兩寸俱短弱，關洪大，尺澀。此上焦氣虛，中焦有痰，下元不實也。法當清中補下。不然，後將有中風之患。
白話
張裕齋感到畏寒，痰多，並且打嗝，胸膈之間不舒暢。他的兩寸脈都短而無力，關脈洪大，尺脈澀滯。這是上焦氣虛、中焦有痰、下焦元氣不充實的狀況。治療方法應當清中焦並補下元。否則，日後將會有中風的危險。
卷二
張裕齋惡寒發呃
卷二／三吳治驗2 句
原文
二陳湯加白蔻仁、香附、藿香以開胃氣，白芥子、蘿蔔子、杏仁以降痰而潤大便。兩帖諸症悉去。乃錄八味腎氣丸方與之，令自調理。
白話
使用二陳湯加上白蔻仁、香附、藿香來開通胃氣，再加入白芥子、蘿蔔子、杏仁來降痰並潤滑大便。服用了兩帖藥後，所有症狀都消失了。於是抄錄八味腎氣丸的藥方給他，讓他自行調理身體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。