孫文垣醫案

卷二

倪二南內人小水不禁

卷二/三吳治驗2
原文
倪二南先生內人,小水不禁,一日二十餘起。脈右寸洪而有力,左寸虛,右尺沉微。此心腎不交之症也。
白話
倪二南先生的妻子,小便失禁,一天二十多次。脈象右寸洪而有力,左寸虛弱,右尺沉細微弱。這是心腎不交的病症。
原文
以當歸、遠志、丹參、牡丹皮、桑螵蛸、人參、山茱萸、益智仁、黃柏、知母為丸,服之,五日為安。後凡遇辛苦則發,以此服之立效。
白話
用當歸、遠志、丹參、牡丹皮、桑螵蛸、人參、山茱萸、益智仁、黃柏、知母製成藥丸,服用後,五天就痊癒了。後來凡是遇到勞累就復發,服用此藥立刻見效。