原文
一僕病與前類，而身如火爍，頭痛如破，大便不瀉，小水赤，口渴，鼻乾，不得眠，胸膈膨脹，腹飢不能食，六脈弦而數。
白話
一位僕人生病與之前類似，身體像火燒一樣，頭痛得像要裂開，大便沒有腹瀉，小便色赤，口渴，鼻子乾燥，無法入睡，胸膈脹滿，肚子餓卻不能吃東西，六脈弦而數。
卷二
一僕時疫頭痛如破
卷二／三吳治驗4 句
原文
用竹葉石膏湯，加知母、枳殼、白芷、葛根，大加青蒿，一帖而熱痛減半，胸膈亦寬。
白話
使用竹葉石膏湯，加入知母、枳殼、白芷、葛根，並大量加入青蒿，一劑後發熱與疼痛就減輕一半，胸膈也舒暢了。
原文
惟口渴，小水短澀，睡臥不安，又與化瘟丹三錢，井水化下，渴止，稍得睡，頭暈腳軟，喘急。
白話
只有口渴、小便短少澀滯、睡臥不安，又給予化瘟丹三錢，用井水化開服用，口渴止住，稍微能入睡，但出現頭暈、腳軟、喘急的症狀。
原文
與四物湯加青蒿、酒芩、薏苡仁、木瓜，服之全安。
白話
給予四物湯加入青蒿、酒炒黃芩、薏苡仁、木瓜，服用後完全康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。