原文
大京兆姚畫老夫人，年幾七十，右手疼不能上頭。
白話
大京兆姚畫的老夫人，年紀將近七十，右手疼痛無法舉到頭上。
卷二
姚老夫人右手疼
卷二／三吳治驗3 句
原文
醫者皆以痛風治，不效，益加口渴煩躁，請予診之。右手脈浮滑，左平。予謂此濕痰生熱，熱生風也。治宜代痰清熱，兼流動經絡可瘳也。
白話
醫生們都當作痛風治療，沒有效果，反而更加口渴煩躁，請我診治。右手脈象浮滑，左手脈象平和。我認為這是濕痰生熱，熱生風。治療應當化痰清熱，同時疏通經絡，就可以痊癒。
原文
二陳湯倍加威靈仙、酒芩、白殭蠶、秦艽，四劑而病去如脫。
白話
用二陳湯加倍加入威靈仙、酒黃芩、白殭蠶、秦艽，四劑藥後病痛就像脫落一樣消失了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。