原文
閔文川先生，肛上生一腫毒，月餘膿潰矣，但稍動則出鮮血不止，大便結燥，胸膈飽脹，飲食不思。脈兩寸短弱，關弦，尺洪滑。此氣虛血熱，陷於下部。
白話
閔文川先生，肛門上長了一個腫毒，一個多月後膿瘍潰破了，但是只要稍微活動就會流出鮮血不止，大便乾燥硬結，胸膈部位感覺飽滿脹悶，不想吃東西。脈象是兩寸部短而弱，關部弦，尺部洪滑。這是氣虛血熱，病氣下陷到身體下部。
卷二
閔文川公肛生一毒膿潰不收口
卷二／三吳治驗3 句
原文
法宜補而升提也者，不然痔漏將作，可慮也。
白話
治療方法應當採用補氣並且升提的辦法，否則痔瘻將要形成，這是值得憂慮的。
原文
黃耆二錢，歸身、地榆、槐花、枳殼各一錢，升麻、秦艽各七分，荊芥穗五分，甘草三分，服後胸膈寬，惟口苦甚，前方加酒連、連翹各五分而愈。
白話
用黃耆二錢，當歸身、地榆、槐花、枳殼各一錢，升麻、秦艽各七分，荊芥穗五分，甘草三分。服用後胸膈覺得寬舒了，只有口苦得很厲害，於是在前方中加入酒炒黃連、連翹各五分，服後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。