原文
張一尹近川翁，始以內傷外感，過服發散消導之劑，致胃脘當心而痛，六脈皆弦而弱，此法當補而斂之也。
白話
張一尹近川老先生，起初因為內傷與外感，過度服用發散消導的藥物，導致胃脘部正對心口處疼痛，六脈都呈現弦而弱的現象，這種情況應當用補益並收斂的方法來治療。
卷二
張近川胃脘痛
卷二／三吳治驗2 句
原文
白芍藥酒炒五錢，炙甘草三錢，桂枝一錢半，香附一錢，大棗三枚，飴糖一合，煎服一帖而瘳。
白話
用酒炒過的白芍藥五錢、炙甘草三錢、桂枝一錢半、香附一錢、大棗三枚、飴糖一合，煎煮服用一劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。