孫文垣醫案

卷二

張淨宇發熱腹痛泄瀉嘔吐

卷二/三吳治驗2
原文
張淨宇文學,發熱腹疼,泄瀉口渴,嘔吐不止。時師有認寒者,有認熱者,有認傷食者。予至診之曰:此時疫瀉也。
白話
張淨宇這位文學士,發熱、腹痛、腹瀉口渴、嘔吐不止。當時的醫生有認為是寒證的,有認為是熱證的,有認為是傷食的。我到達後診斷說:這是時疫導致的腹瀉。
原文
以二陳湯倍白朮,加青蒿、葛根、酒芩、白芍藥、豬苓、澤瀉、滑石,一劑而安。
白話
用二陳湯加倍白朮,加上青蒿、葛根、酒黃芩、白芍藥、豬苓、澤瀉、滑石,一劑就平穩了。