原文
府佐張五橋先生夫人，患喘嗽，夜分氣壅不能仰臥，體素弱，脈右滑大，左細弱，每咳嗽，必連連數十聲，痰不易出，甚至作吐。以東垣人參平肺散加減治之，四日而愈。
白話
府佐張五橋先生的夫人，患有氣喘咳嗽，到了夜間氣息阻塞無法平躺，身體一向虛弱，脈象右邊滑大，左邊細弱，每次咳嗽必定連續數十聲，痰不容易咳出，甚至引發嘔吐。採用東垣人參平肺散加減治療，四天就痊癒了。
卷二
張五橋夫人喘嗽
卷二／三吳治驗2 句
原文
人參、桑白皮、地骨皮、青皮、茯苓、五味子、知母、滑石、麥芽、天麻、粳米、甘草，水煎服，夜與白丸子。
白話
人參、桑白皮、地骨皮、青皮、茯苓、五味子、知母、滑石、麥芽、天麻、粳米、甘草，用水煎煮服用，晚上配合白丸子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。