原文
溧水令君吳湧瀾公尊夫人，每五更倒飽，必瀉一次，腹常作脹，間亦痛。脈兩手寸關洪滑，兩尺沉伏。予曰：此腸胃中有食積痰飲也。乃與總管丸三錢，生薑湯送下。
白話
溧水縣令吳湧瀾先生的夫人，每到五更時分就會感到飽脹，必定腹瀉一次，腹部經常脹滿，偶爾也會疼痛。脈象顯示兩手寸關部洪大滑利，兩尺部沉伏。我說：這是腸胃中有食物積滯和痰飲。於是給予總管丸三錢，用生薑湯送服。
卷二
溧水令君夫人五更倒飽泄瀉
卷二／三吳治驗2 句
原文
大便雖行，不甚順利，又以神授香連丸和之，外用滑石、甘草、木香、枳殼、山楂、陳白、白芍藥、酒連調理而安。
白話
大便雖然能夠排出，但不太順暢，又用神授香連丸來調和，另外用滑石、甘草、木香、枳殼、山楂、陳皮、白芍藥、酒炒黃連來調理，於是康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。