原文
大國博臧顧渚先生，病兩耳焮癢，唇燥舌乾，咳嗽吐濃痰，脈左稍浮弦，右洪滑。
白話
大國博臧顧渚先生，患兩耳灼熱瘙癢，嘴唇乾燥、舌頭乾澀，咳嗽吐出濃稠的痰，脈象左側稍微浮而弦緊，右側洪大而滑利。
卷二
臧顧渚老先生兩耳焮癢
卷二／三吳治驗3 句
原文
此胃中痰火流入肺經，鬱積久而生熱生風也。
白話
這是胃中的痰火流入肺經，鬱積日久而產生熱邪與風邪所致。
原文
先以總管丸導其痰，又與黑虎丹祛其風熱，繼以天花粉、薄荷、鬱金、葛根、白藥子、甘草、黃連、連翹、蟬蛻煎服而安。
白話
先用總管丸導出他的痰，再給他黑虎丹祛除風熱，接著用天花粉、薄荷、鬱金、葛根、白藥子、甘草、黃連、連翹、蟬蛻煎煮服用，於是痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。