原文
陳春野孝廉二令媛，患丁奚疳痢，四肢浮腫，以布袋丸與大安丸同服則大瀉，用參苓白朮散加澤瀉、山楂、麥芽，瀉亦不止。
白話
陳春野孝廉的二女兒，患了丁奚疳痢，四肢浮腫，用布袋丸和大安丸一起服用後就嚴重腹瀉，改用參苓白朮散加上澤瀉、山楂、麥芽，腹瀉仍然沒有停止。
卷一
陳春野公令愛丁奚疳痢
卷一／三吳治驗4 句
原文
神氣大弱，穀粒不入口，小水不利，大便一日仍三五次，積滯未除，改以參苓白朮散，加肉果與服，瀉稍止，食粥一盞。
白話
精神元氣非常虛弱，米飯顆粒無法進口，小便不順暢，大便一天仍然有三到五次，積滯沒有清除，改用參苓白朮散，加上肉豆蔻服用，腹瀉稍微停止，能吃一碗粥。
原文
下午因食紅棗數枚，夜分痰忽起，其勢甚危。急與蘇合丸，服之而愈。
白話
下午因為吃了幾顆紅棗，夜裡突然痰湧上來，情況非常危險。緊急給予蘇合丸，服用後就痊癒了。
原文
再以參苓白朮散，加石菖蒲、藿香、炮薑、肉果，調理全安。
白話
再用參苓白朮散，加上石菖蒲、藿香、炮薑、肉豆蔻，調理之後完全康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。