原文
丁文學長令姊，常患暈厥，吐痰碗許乃蘇，一月三、五發。
白話
丁文學的長姊，經常患有暈厥，吐出約一碗痰才甦醒，一個月發作三到五次。
卷一
丁文學令姊暈厥
卷一／三吳治驗5 句
原文
後又口渴，五更倒飽，腸鳴腹疼，泄瀉，小水短澀，咳嗽。
白話
後來又出現口渴，五更時反胃飽脹，腸鳴腹痛，腹瀉，小便短少澀痛，咳嗽。
原文
餘脈之，兩寸濡弱，兩關滑大，此中焦痰積所致也。
白話
我為她把脈，兩寸脈濡弱，兩關脈滑大，這是中焦痰積所引起的。
原文
先與二陳湯，加蒼朮、山楂、麥芽以健脾祛濕為臣，以白芍藥止痛為君，以滑石、澤瀉引濕熱從小便出為佐，黃芩為裨佐。
白話
先給予二陳湯，加入蒼朮、山楂、麥芽作為臣藥以健脾祛濕，用白芍藥作為君藥以止痛，用滑石、澤瀉作為佐藥以引導濕熱從小便排出，黃芩作為輔助佐藥。
原文
十帖，二陰之痛俱止，改以六味地黃丸加黃柏、知母、牛膝，服之而安。
白話
服用十劑後，前陰與後陰的疼痛都停止了，改為六味地黃丸加黃柏、知母、牛膝，服用後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。