原文
沈大官，左膝腫痛，不能起止者年半，大便瀉，一日三次。
白話
沈大官左膝腫痛，不能起身行走已有一年半，大便腹瀉，一日三次。
卷一
沈大官左膝腫痛不能起止
卷一／三吳治驗4 句
原文
診其脈弦緊，予曰：此脾虛有濕熱凝於經絡，流於下部也。古謂腫屬濕，痛屬火。
白話
診其脈象弦緊，我說：這是脾虛有濕熱凝滯於經絡，流注於下部。古書說腫屬於濕，痛屬於火。
原文
用蒼朮、黃柏、薏苡仁為君，澤瀉、豬苓、五加皮為臣，炙甘草、防風、桂枝為佐，木通為使，四帖痛減腫消，泄瀉亦止。
白話
用蒼朮、黃柏、薏苡仁為君藥，澤瀉、豬苓、五加皮為臣藥，炙甘草、防風、桂枝為佐藥，木通為使藥，四帖後疼痛減輕腫脹消退，泄瀉也停止了。
原文
改用蒼朮、蒼耳子、五加皮、苡仁、當歸、枸杞子、杜仲、丹參、黃柏、烏藥葉，酒糊為丸，調理月餘，步履如故。
白話
改用蒼朮、蒼耳子、五加皮、苡仁、當歸、枸杞子、杜仲、丹參、黃柏、烏藥葉，用酒糊製成丸藥，調理一個多月後，走路恢復正常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。