舜田臧公氣虛中滿

舜田臧公，是吳車駕湧瀾公的岳父，年紀將近六十歲，為人個性容易發怒、欲望較多，胸膈部位感到痞塞脹滿，飲食減少。當時的醫生用平胃散、枳朮丸、香砂丸來治療，沒有效果，後來又用檳榔、三稜、莪朮之類的藥物每天消導，結果大便變成稀溏腹瀉，兩腳的腳跟和腳踝都出現浮腫，漸漸蔓延到兩手的手背。

醫生又因為他手腳浮腫而認為是黃胖病，給他服用針砂丸，結果浮腫更加嚴重，臉色變得又黃又黑。

從二月治療到八月，身體沉重到無法行動，又有人當作水腫來治療。車駕公向來與我交好，於是請我去診治。

脈象沉而濡弱，我說：這是氣虛中滿的病症，治療方法應當溫補並配合升提，這樣清陽之氣上升，大便就能夠成形；濁陰之氣下降，胸膈自然會寬舒。

用人參、白朮各三錢，炮薑、回陽、陳皮各一錢，茯苓、黃耆各二錢，澤瀉、升麻、肉桂、蒼朮、防風各七分，服用三十帖後病情就平穩了。

有客人感到疑惑而問我說：這個病症，各家醫生不是用消導就是用淡滲的方法，唯獨先生用溫補來收效，腹中積聚而導致脹滿腫大的東西，是從什麼途徑排出去的呢？我說：脹滿和腫滿不能相比，所以治療方法不同。

腫滿是由於脾虛不能控制水分，水液滲入皮膚，導致全身光亮浮腫。

而脹滿這種病，先是因為中氣虛弱，導致皮膚脹起，外表堅硬而內部空虛，腹部皮膚脹緊像鼓一樣，所以俗稱鼓脹。

這是由於氣虛而導致中滿，如果氣不虛，哪裡會有中滿呢？

氣虛是根本，中滿是標象，所以治療先要溫補，使脾氣健運，這樣清氣和濁氣才能開始分開，清濁分開後脹滿自然就會痊癒了。