原文
迪老之子鳳林，見予起乃翁疾，乘間語曰，內子包有隱疾，每月汛行，子戶傍輟生一腫毒，脹而不痛，過三五日，以銀簪燒紅針破，出白膿盞余而消，不必帖膏藥而生肉，無疤痕。
白話
迪老的儿子鳳林，看到我治好了他父親的病，趁機告訴我說，我的妻子患有隱疾，每次月經來時，子宮旁邊就會長一個腫毒，脹但不痛，過三五天，用銀簪燒紅刺破，流出大約一杯多的白膿後就消了，不必貼膏藥就能長肉，也沒有疤痕。
卷一
馬鳳林內子隱疾（有發明）
卷一／三吳治驗6 句
原文
初間用針刺，近只以指掐之，膿即出，但汛行即發，或上下左右而無定所，第不離子戶也。
白話
起初用針刺，近來只用手指掐它，膿就出來了，但是月經來時就會發作，有時在上、下、左、右沒有固定位置，只是不離開子宮部位。
原文
於今八年，內外科歷治不效，且致不孕，先生學博而思超，幸為籌之。
白話
到現在已經八年，內科外科都治過沒有效果，而且導致不孕，先生學問淵博、思路超群，希望能為我籌劃治療。
原文
予沉思兩日而悟曰：此中焦濕痰，隨經水下流，壅於子戶也。
白話
我沉思了兩天後領悟說：這是中焦的濕痰，隨著經血向下流，阻塞在子宮部位。
原文
經下而痰凝，故化為膿，以原非毒，故不痛。
白話
經血下來時痰也凝結，所以化為膿，因為原本不是毒，所以不痛。
原文
用白螺螄殼火鍛存性為君，南星、半夏為臣，柴胡、甘草為佐，麵糊為丸，令早晚服之，未終劑而汛行不腫，次年生女。
白話
用白螺螄殼火煅保留藥性作為君藥，南星、半夏作為臣藥，柴胡、甘草作為佐藥，用麵糊製成藥丸，讓她早晚服用，還沒服完一個療程，月經來時就不再腫了，第二年就生了一個女兒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。