吳江孫行人痛風（有發明）

吳江的孫質庵老先生（行人是官職名），時常患有痛風。兩手從肩髃穴到曲池穴，一直到手指末端；兩腳從膝蓋到腳跟尾骨處，紅腫疼痛尤其嚴重，疼痛的地方發熱，飲食減少。他請假南歸後，便臥床不起長達三年。同鄉有位吳九宜先生，是沈考功的幕僚。他見我治好了他親戚的病，因此告訴孫行人，並邀請我前去診治。

診察他的脈象，都是弦細而數，面色青黃，肌肉消瘦，大小腿的肌肉都萎縮了。

我對他說：這個病是因為先天體質虛弱，下焦虧虛且房事過度，從而損傷了陰血。在北方（燕地）又多受寒邪。《內經》說：氣的作用是溫煦身體，血的作用是濡養筋脈。

如今陰血虧虛，筋脈就失去了濡養，所以營氣不能在體內正常運行；氣機被寒邪束縛，全身關節拘急攣縮，所以衛氣不能在體表正常防禦。

營氣和衛氣都不能正常運行，所以四肢關節腫脹疼痛，並且疼痛處發熱，這種病的名稱就叫做「周痹」。

治療應當以養血舒筋、祛濕潤燥為主，使經絡通暢，這樣腫脹就會消退，熱象也會減輕，疼痛自然就停止了。

疼痛停止後，就立即用大補陰血的藥方來充實他的下焦元氣，這樣腿部的肌肉就會重新長出來。稍微好轉之後，希望他多加保重，過了一年多才能夠出門。

孫行人聽了很高興地說：「果然像您說的那樣，這簡直是讓白骨長肉的起死回生之術啊！我還沒吃藥，病好像就好了一半，全憑您開方用藥了。」

我先用了五加皮、蒼朮、黃柏、蒼耳子、當歸、紅花、薏苡仁、羌活、防風、秦艽、紫荊皮。

服用二十劑後，筋脈逐漸舒展，腫脹逐漸消退，疼痛減輕了大半。

再改用生地、龜板、牛膝、蒼朮、黃柏、晚蠶砂、蒼耳子、薏苡仁、海桐皮、當歸、秦艽，服了三十劑後，腫脹和疼痛完全消失。孫行人更加高興了。

我說：「病常常在稍微好轉時加重。您下焦元氣虛損疲憊，沒有長年累月的調養是不能充實的。古人說，難以補足卻容易耗損的，就是陰精。」

必須徹底戒除酒色，自己培養根本，這樣服藥才能有效，沉痾頑疾才能根除。」

「根據您六部脈象輕清流利，將來官職必定顯貴（腰金指佩金印）。希望您保養真元以等待時機，千萬不要輕視自己。明年春天氣候溫和時，就可以北上赴任了。」

於是用仙茅作為君藥，枸杞子、牛膝、鹿角膠、虎骨、人參作為臣藥，熟地黃、黃柏、晚蠶砂、茯苓、蒼耳子作為佐藥，桂心、秦艽、澤瀉作為使藥，製成蜜丸服用。一百天後，腿部的肌肉完全長回來了，精神也恢復到從前。

他又高興地對我說：「我這清貧的官員拿什麼來報答您呢？我將把您濟世救人、恩澤萬物的崇高醫德，撰文記載在沈考功的冊子後面，以彰顯您的美名。」後來過了十年，孫行人官至江西副憲（官職名）。