原文
左（二月） 操用神機，肝木與心火相為煽動，肝膽內寄相火，心火妄動，則相火隨之，精滑不固，五內煩熱，體疲胻酸，皆屬陰分不足之恙，脈弦小數，治宜滋清一法，擬方請政。
白話
左邊（二月） 過度運用精神心思，肝木與心火互相煽動。肝膽內寄藏著相火，心火妄動，相火就跟著妄動，導致精液滑泄不固，五臟內煩躁發熱，身體疲倦、小腿酸痛，這些都屬於陰分不足的病症。脈象弦而略數，治療適宜採用滋陰清熱的方法。擬定藥方，請您指正。
夢遺
夢遺
夢遺6 句
原文
臺參鬚 細生地 丹皮 蓮子心 大麥冬 東白芍 朱茯苓 車前子 懷山藥 左牡蠣 澤瀉或用聚精丸、小滋腎丸等類。聚精丸方 潼蒺藜 線魚膘膠（蛤粉炒珠）。
白話
臺參鬚、細生地、丹皮、蓮子心、大麥冬、東白芍、朱茯苓、車前子、懷山藥、左牡蠣、澤瀉。或者使用聚精丸、小滋腎丸這類的方劑。聚精丸方：潼蒺藜、線魚膘膠（用蛤粉炒成珠狀）。
原文
小滋腎丸方 真川柏（三錢） 豬脊髓（一條） 為丸分吞。
白話
小滋腎丸方：真川柏（三錢）、豬脊髓（一條）。製成藥丸，分次吞服。
原文
附喉科金銀散治爛喉痧緊喉風（凡因火喉痛、喉腫、喉間糜爛吹之足，佐湯劑初起尤靈）。
白話
附錄：喉科金銀散，治療爛喉痧、緊喉風（凡是因為火氣引起的喉嚨痛、喉嚨腫、喉間糜爛，將此藥吹入喉嚨足夠，輔助湯藥使用，在疾病初起時尤其靈驗）。
原文
人指甲（五分煅） 鵝管石（三分煅） 真腰黃（二分） 硼砂（三分，漂） 大梅片（一分） 姜蠶（二分，炒斷絲，照方修合不可增減）
白話
人指甲（五分，煅燒）、鵝管石（三分，煅燒）、真腰黃（二分）、硼砂（三分，漂洗過）、大梅片（一分）、姜蠶（二分，炒至斷絲。按照藥方配製，不可增減）。
原文
上六味除指甲梅片外，各研細末，置研器內再研，然後入指甲梅片，研至無聲為度，裝內緊塞其口，以防泄氣，用時以自來風打入。
白話
以上六味藥，除了人指甲和梅片之外，各自研磨成細末，放入研缽內再一起研磨，然後加入人指甲和梅片，研磨到聽不到聲音的程度。裝入瓶中，緊緊塞住瓶口，以防止藥氣洩漏。使用時，用自來風（吹藥器）將藥粉吹入喉嚨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。