原文陽明熱病，舌胎黃，燥渴嘔惡，脈來洪滑，米飲入口即吐，惟涼水可納者，宜《千金》蘆根湯主之，薑汁炒竹茹亦主之。白話提出修訂陽明熱病，舌苔黃，口乾煩渴、噁心嘔吐，脈象洪滑，米湯一進口就吐出來，只有涼水能夠喝下去的，適合用《千金》蘆根湯為主方，也可以用薑汁炒竹茹。