原文
右 爛喉丹痧，身熱脘悶，痰隨氣升，咽喉腫痛，糜腐肌腠，已現風疹，未得宣達，宣達，適值經轉之時，熱入血室，熱盛神蒙，煩渴引飲，脈弦滑數，右寸關浮洪，姑擬辛涼透解，以犀角地黃湯為法，冀其轉機，否恐痰升內閉之憂，附方請專家酌政。
白話
右側，爛喉丹痧，身體發熱，胃脘部悶脹，痰液隨著氣機上逆，咽喉腫痛，肌肉皮膚出現糜爛腐敗，已經顯現風疹，未能得到宣發透達。正好遇到月經來潮的時候，熱邪侵入血室，熱勢盛大導致神識昏蒙，煩躁口渴想要喝水，脈象弦滑而數，右手的寸部和關部脈象浮洪。暫且擬定辛涼透解的方法，以犀角地黃湯為治療法則，希望能夠轉機，否則恐怕有痰液上逆導致內閉的憂慮，附上方附錄請專家斟酌裁決。