原文
宋（二月） 去夏暑風襲肺，失於清解，肺熱蒸痰，痰阻肺氣，咳嗽迄今，聲音重濁不揚，所謂金實則無聲也，脈弦滑而濡，治宜清肅上中。
白話
宋（二月）去年夏季暑風侵襲肺部，未能及時清瀉解熱，肺熱蒸騰成痰，痰阻礙肺氣，咳嗽到現在，聲音沉重混濁而不清亮，所謂金實則無聲，脈象弦滑而濡，治療宜清肅上焦中焦。
金實無聲
金實無聲
金實無聲2 句
原文
方見咳嗽門中，埭頭王姓濕氣鬱肺之方，加兜鈴蟬衣蘆根。
白話
藥方見咳嗽門中，埭頭王姓濕氣鬱肺的方子，加入馬兜鈴、蟬蛻、蘆根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。