原文
劉（太和坊，正月） 《巢氏病源》云：脅痛左屬蓄血，右屬痰飲，見症右脅引痛，氣逆痰稠，明是痰阻其氣絡，不主宣使然，脈右弦左小弦數，治宜泄木和中。
白話
劉（住在太和坊，正月） 《巢氏病源》說：脅痛左側屬於瘀血，右側屬於痰飲，現在症狀是右脅牽引作痛，氣上逆而且痰液稠厚，明顯是痰阻礙了氣絡，不能正常宣通所導致的，脈象右邊弦、左邊小弦而數，治療應當疏泄肝木、調和中焦。
痰阻氣絡
痰阻氣絡
痰阻氣絡3 句
原文
旋覆花 全栝栝蔞 宋半夏 赤苓 新絳 川鬱金 炒白蒺 玫瑰花 青蔥管 新會 橘絡 絲瓜絡 薑汁紗竹茹
白話
旋覆花，全栝蔞，宋半夏，赤苓，新絳，川鬱金，炒白蒺藜，玫瑰花，青蔥管，新會皮，橘絡，絲瓜絡，薑汁炒竹茹。
原文
某，懸飲內在脅間，按之漉漉有聲，宜三子養親湯。
白話
某位患者，懸飲停留在脅肋之間，按壓時可以聽到水聲漉漉，適合用三子養親湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。