原文
刑云窯 濕熱侵脾，脾虛作脹，土不生金，肺失清肅，咳嗽便溏，單腹臌脹，青筋外露，（或腹笥膨脹，青筋外露，勢成單臌之候）脈雙弦而濡，治之非易易耳。
白話
刑云窯：濕熱侵襲脾臟，脾虛導致脹滿，脾土不能生肺金不能生養肺金，肺失去清肅的功能，出現咳嗽、大便稀溏，單單腹部鼓脹，青筋浮露，（或者腹部膨脹，青筋顯露，情況已經形成單臌的證候），脈象雙弦而濡，治療這種病並不容易啊。
單臌脹
單臌脹
單臌脹3 句
原文
生於術 大腹絨 陳香櫞 雞內金 小溫中丸 炒枳實 新會皮 沉香曲 楂炭便 結易萊菔子 制香附 法半夏 赤苓 車前子李 單腹膨脹希冀萬一。
白話
生於術、大腹絨、陳香櫞、雞內金、小溫中丸、炒枳實、新會皮、沉香曲、楂炭、便結易萊菔子、制香附、法香附、法半夏、赤苓、車前子。李某的單腹膨脹，希望有萬一的機會（能夠治癒）。
原文
生仙居術（一錢） 陳新會皮（一錢五分） 二味煎湯，送丹溪小溫中丸三錢。
白話
生仙居術（居）術一錢、陳新會皮一錢五分，這兩味藥煎成湯，送服丹溪（朱震亨）的小溫中丸三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。