原文
張（七月） 脾肺氣虛，中焦失運化之權，濕熱蘊留陽明，三焦氣滯不和，腫自足跗而起，延及四肢頭面，腹脹少納，四肢酸倦，小溲不利，脈右弦滑，治宜清利。
白話
張姓患者（七月就診）。脾臟與肺臟的氣虛弱，中焦（脾胃）失去了運化水穀的功能，濕熱之邪停滯在陽明經，導致三焦氣機阻滯不順暢。水腫從腳背開始，蔓延到四肢、頭部和臉部，腹部脹滿、食慾不振，四肢痠痛疲倦，小便不順暢，脈象右側呈現弦滑，治療應當清熱利濕。
腫脹
腫脹
腫脹2 句
原文
生於術 大腹絨 椒目 晚蠶沙（酒炒絹包） 車前草 炒枳實 新會皮 飛滑石 帶皮苓 制香附 法半夏 漢防己 地骷髏。
白話
生於術、大腹絨、椒目、晚蠶沙（用酒炒過，以絹布包好）、車前草、炒枳實、新會皮、飛滑石、帶皮苓、制香附、法半夏、漢防己、地骷髏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。