原文
某（七月三十日初診，平脈診察）。夏秋季節陽氣向外發散，皮毛疏鬆開鬆弛，偶然遇到暴雨時寒水之氣向內侵襲太陰經，導致咳嗽氣逆、痰液稠厚，拖延日久，邪氣鬱結化為火。
白話
某（七月三十日初診，平脈診察）。夏秋季節陽氣向外發散，皮毛疏開鬆弛，偶然暴雨時寒水之氣向內侵襲太陰經，導致咳嗽氣逆、痰液稠厚，拖延日久，邪氣鬱結化火。
寒水襲肺
寒水襲肺
寒水襲肺3 句
原文
釀痰，痰青咽痛是其候也，脈右鬱滑近弦，病本在肺，何瞶瞶乎竟從肝腎主治耶，擬從麻杏甘石湯法加味度中肯綮。
白話
產生痰液，痰色發青、咽喉疼痛是其徵候，脈象右部鬱滯而滑，接近弦脈，病根在肺，為何糊裡糊塗地竟從肝腎來治療呢？擬用麻杏甘石湯法再加減味，以期切中病機。
原文
水煮麻黃 炒兜鈴 炙紫苑 白茯苓 白杏仁 清炙草 薄橘紅 冬瓜子 冰糖水 炒石膏 旋覆花 絲瓜絡
白話
水煮麻黃、炒兜鈴、炙紫苑、白茯苓、白杏仁、清炙草、薄橘紅、冬瓜子、冰糖水炒石膏、旋覆花、絲瓜絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。