原文
鄭（六月二十六日），暑寒濕食阻郁陽明三焦，氣滯不和，脘悶支倦，症起腹中絞痛嘔吐泄瀉，名曰霍亂，繼則身熱憎寒，口苦溺少，轉防瘧痢兩端，脈弦滑數，舌苔黃膩，治以正氣法加減。
白話
鄭姓患者（六月二十六日），暑熱、寒邪、濕氣、飲食積滯阻滯鬱結在陽明經與三焦，導致氣機阻滯不暢，出現脘腹脹悶、肢體疲倦。病症從腹中絞痛、嘔吐、泄瀉開始，稱為霍亂；接著出現身體發熱、怕冷、口苦、小便量少，還要防範轉變為瘧疾或痢疾兩種情況。脈象弦滑而數，舌苔黃膩。治療採用正氣散加減法。
霍亂夾食
霍亂夾食
霍亂夾食2 句
原文
生米仁 新會皮 丹皮 赤苓 車前草 廣藿香 半夏曲 純嫩鉤 木豬苓 制川樸 青蒿 建神麯 澤瀉
白話
生薏苡仁、新會陳皮、牡丹皮、赤茯苓、車前草、廣藿香、半夏曲、純嫩鉤藤、豬苓、製川厚朴、青蒿、建神麯、澤瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。