原文
龔左（十九歲，九月四日） 伏暑內發，新涼外束，加以食滯壅遏，腑氣升降不和，吐瀉交作，脘悶口渴，甚且厥逆不省人事，支厥脈伏，喘汗不止，舌苔白膩，以脈參症，慎防厥脫之虞，勉擬參附桂枝甘草龍骨牡蠣出入為法，然恐鞭長莫及矣，附方請高明酌奪。
白話
龔左（十九歲，九月四日） 伏暑在體內發作，新受的涼氣從外束縛，加上飲食停滯阻塞，導致腑氣升降失調，出現嘔吐腹瀉同時發生，胸脘脹悶、口渴，嚴重時甚至四肢冰冷、不省人事，手腳冰冷、脈象沉伏，氣喘出汗不止，舌苔白膩。根據脈象與症狀判斷，要謹慎防止發生厥脫的危險。勉強擬用參附桂枝甘草龍骨牡蠣加減的方劑，但恐怕藥力難以達到病所，附上方藥請高明者斟酌取用。