原文
金松依（看菜園為業，年五十六歲，八月） 伏暑內閉治之非易。
白話
金松依（以看管菜園為職業，年齡五十六歲，八月）伏暑內閉，治療不容易。
伏暑內閉
伏暑內閉
伏暑內閉4 句
原文
（先以烏梅擦牙，待牙關一開即進至寶丹一顆，菖蒲湯下）
白話
（先用烏梅擦牙，待牙關一開，即服用至寶丹一顆，用菖蒲湯送下。）
原文
羚角片 川鬱金 竹瀝 鮮石菖根和沖 益元散 連翹 丹皮 石決明 車前草 牛蒡 純嫩鉤 陳膽星 小至寶丹一顆
白話
羚角片、川鬱金、竹瀝、鮮石菖根（和沖）、益元散、連翹、丹皮、石決明、車前草、牛蒡、純嫩鉤、陳膽星、小至寶丹一顆。
原文
又次日灌藥後而內閉即開，神色時有不清，仍宗前法，照原方去至寶丹竹瀝，加牛黃清心丸竹茹。
白話
又次日灌藥後，內閉即開，神色時有不清晰，仍依照前法，照原方去掉至寶丹、竹瀝，加入牛黃清心丸、竹茹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。