原文
遊左蔣杏泉診（八月） 伏暑內發，新涼外束，自肺胃干及少陽，先起寒熱作潮，繼則壯熱神蒙，煩渴引飲，胸脘懊憹，脈來弦數而滑，兩尺偏大，兩關短數，苔黃膩，四支厥逆，兩目悶瞀，便溏溲少，以脈參證，惟恐邪郁不達，致上厥下脫之變，擬升提陽明，宣解一法是否如斯，附方即請高明酌正。
白話
（八月）遊左蔣杏泉診治。伏暑在體內發作，新近的外感涼氣束縛在表，從肺胃侵犯到少陽，先出現寒熱如潮水般往來，接著高熱神志昏迷，煩躁口渴大量飲水，胸脘部煩悶不舒，脈象弦數而滑，兩尺脈偏大，兩關脈短數，舌苔黃膩，四肢冰冷，兩眼昏花看不清，大便稀溏小便量少。根據脈象和證候，唯恐邪氣鬱結不能透達，導致上厥下脫的變證，擬用升提陽明、宣散解表的方法，是否妥當如上述，附上方藥敬請高明斟酌指正。