原文
伏暑蒸化白㾦未得宣達，（照前方）或可加：羚角片 綠豆衣 車前草 象貝 通草；頭痛甚者中薄荷數分；無汗加橘紅、淡豆豉；脘悶加川樸、廣皮白。
白話
暑伏在體內蒸化為白痱，未能宣暢通達，（按照前方治療）或可加入：羚羊角片、綠豆衣、車前草、象貝母、通草；頭痛嚴重者加入薄荷數分；無汗者加入橘紅、淡豆豉；胃脘悶脹者加入川厚樸、廣陳皮。
白㾦
白㾦
白㾦8 句
原文
沈老潮（三十二歲大胖子，七月十六日）暑濕熱邪擾於陽明，體稟多濕多痰，痰熱阻鬱氣機，升降不宣，神煩脘悶，骨絡煩疼，頭眩支倦，紅疹已透，未得宣達，脈弦數，右寸關兼浮滑，治宜清解。
白話
沈老潮（三十二歲體型肥胖，七月十六日）暑濕熱邪侵犯陽明，體質稟受多濕多痰，痰熱阻礙氣機運行，升降失常，神志煩躁胃脘悶脹，骨節經絡疼痛，頭暈肢體疲倦，紅疹已發透，但未能宣暢通達，脈象弦數，右手寸關部兼見浮滑，治療宜清熱解毒。
原文
局方紫雪丹 連翹 鮮扁斛 真川連 車前草 牛黃清心丸 牛蒡 丹皮 益元散 蘆根 羚角片 佩蘭葉 純鉤 鮮石菖蒲根（一錢五分，搗汁和沖） 鮮竹瀝
白話
局方紫雪丹、連翹、新鮮扁豆斛、真川黃連、車前草、牛黃清心丸、牛蒡子、牡丹皮、益元散、蘆根、羚羊角片、佩蘭葉、鉤藤、新鮮石菖蒲根（一錢五分，搗汁混合冲服）、新鮮竹瀝。
原文
按：痧疹已透，尚未宣達，如無刺平塌者，俗為疹子透勿出，若冒風即隱，屬內陷者危，俗為疹子回肚是也。又按：痧疹有刺者佳，無刺勿起者，危。又十七日再診原方一帖。又十八十九日去紫雪丹加川鬱金。
白話
按語：痧疹已經透發，但仍未完全宣暢通達。如無刺且平塌者，俗稱為疹子透不出，若受風即隱沒，屬於內陷危證，俗稱疹子回肚。又按：痧疹有刺者佳，無刺且不起者危。十七日再診時用原方一帖。十八、十九日去掉紫雪丹加入川鬱金。
原文
又二十日紅疹已得透解，肺胃痰熱未清，肝胃氣滯不和，時有潮熱，脘悶支倦，神疲嗜臥，口苦溺赤，脈小弦數，胎黃膩，治宜清肅上中，佐以平肝。
白話
再到二十日時，紅疹已透發消退，肺胃痰熱尚未完全清除，肝胃氣機不和，時常有潮熱，胃脘悶脹肢體疲倦，精神疲憊嗜睡，口苦尿赤，脈象小弦數，舌苔黃膩，治療宜清肅上中焦，佐以平肝。
原文
元參 佩蘭葉 杏仁 黑梔 車前草 連翹 鮮斛 真川貝 銀花露 牛蒡 丹皮 全瓜姜 益元散
白話
元參、佩蘭葉、杏仁、黑梔子、車前草、連翹、鮮石斛、真川貝母、銀花露、牛蒡子、牡丹皮、全瓜蔞、益元散。
原文
又二十二日，陽明遺濕未清，心脾尚有餘熱，肝胃不和，口乾嘔酸，頭眩支倦，便解下矢堅黑，小溲短赤而澀且痛，脈弦小數，胎光紅，治宜清解為法。
白話
再到二十二日時，陽明經殘留濕邪未清，心脾仍有餘熱，肝胃不和，口乾嘔酸，頭暈肢倦，大便解出堅硬色黑，小便短赤澀痛，脈象弦小數，舌苔光紅，治療宜以清熱解毒為法。
原文
元參 青蒿 生穀芽 宋半夏象貝同拌 車前草一兩煎湯代水 連翹 鮮斛 新會皮 佩葉葉 童木通 益元散真西珀三分同燈心研同拌 丹皮 薑汁 焦梔
白話
元參、青蒿、生穀芽，宋半夏與象貝母同拌，車前草一兩煎湯代水，連翹、鮮石斛、新會陳皮、佩蘭葉、童木通，益元散與真西珀三分同燈心研末拌和，牡丹皮、薑汁、焦梔子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。