重慶堂隨筆

卷下

卷下(14)

卷下10
原文
解輕粉毒:川椒去目,白湯吞服。生扁豆浸透,搗汁飲。解蠱毒:濃煎石榴皮飲。解斑蝥蚖青毒:六一散涼水和服。解黃蠟毒:冬葵子或白菜煎湯飲。
白話
解輕粉毒:川椒去掉目,用白開水吞服。生扁豆浸泡透徹,搗爛取汁飲用。解蠱毒:濃煎石榴皮飲用。解斑蝥、蚖青毒:六一散用涼水調和服用。解黃蠟毒:冬葵子或白菜煎湯飲用。
原文
解蟹毒:生薑汁或藕汁、蘆根汁灌之。誤犯荊芥,誤同柿食,均濃煎木香湯飲。解蝦毒:橘皮煎湯飲。解蛙毒:車前草搗汁飲。
白話
解蟹毒:生薑汁或藕汁、蘆根汁灌下。誤犯荊芥,或誤與柿子同食,均濃煎木香湯飲用。解蝦毒:橘皮煎湯飲用。解蛙毒:車前草搗爛取汁飲用。
原文
解河豚毒:麻油灌之。茅根、蘆根(各一兩),瓜蒂(一個),煎服。紫蘇或薄荷搗絞濃汁飲,或以乾者煎濃服。解鱉毒:靛青水灌。鹽化水飲。
白話
解河豚毒:麻油灌下。茅根、蘆根(各一兩),瓜蒂(一個),煎服。紫蘇或薄荷搗爛絞取濃汁飲用,或用乾者煎濃服用。解鱉毒:靛青水灌下。用鹽化水飲用。
原文
解鱔魚毒:食蟹即愈,或地漿灌。犯荊芥亦飲地漿。
白話
解鱔魚毒:吃蟹即癒,或用地漿灌下。誤犯荊芥也飲用地漿。
原文
解鴆羽毒:犀角磨汁飲。金銀花(八兩),煎汁二碗,入白礬、寒水石、花粉(各三錢),石菖蒲(二錢),麥冬(五分),煎灌,待目不上視,口中能言,照方減半,再服二劑即愈。
白話
解鴆羽毒:犀角磨汁飲用。金銀花(八兩),煎汁二碗,加入白礬、寒水石、花粉(各三錢),石菖蒲(二錢),麥冬(五分),煎煮灌下,等到眼睛不上翻,口中能說話,按照原方減半,再服二劑即癒。
原文
解鶴頂毒:糯米煮粥杵爛,過量啜之,亦解鴆羽毒。解雄雞毒:磨犀角飲。醋飲之。
白話
解鶴頂毒:糯米煮粥搗爛,過量啜飲,也能解鴆羽毒。解雄雞毒:磨犀角飲用。醋飲下。
原文
解牛馬肉毒:飲人乳。石菖蒲研水服。蘆根或菊花連根搗汁,和酒服。
白話
解牛馬肉毒:飲用人乳。石菖蒲研末水服。蘆根或菊花連根搗爛取汁,和酒服用。
原文
解馬肝毒:豬骨燒灰,或淡豆豉,或頭垢,並水調服。服豬脂(一斤)。
白話
解馬肝毒:豬骨燒成灰,或淡豆豉,或頭垢,均用水調服。服用豬脂(一斤)。
原文
解狗狼肉毒:蘆根搗汁飲。杏仁去皮尖(四兩),研,開水和,分三服。解羊肉毒:甘草煎服。栗子殼煎飲。
白話
解狗狼肉毒:蘆根搗爛取汁飲用。杏仁去皮尖(四兩),研末,開水調和,分三次服用。解羊肉毒:甘草煎服。栗子殼煎飲。
原文
解豬肉毒:芭蕉根搗汁飲。白沙糖(一兩),白湯調服。
白話
解豬肉毒:芭蕉根搗爛取汁飲用。白沙糖(一兩),白開水調服。