原文
黑棗肉腴味厚,紅棗色赤氣香,均以大而堅者為良。入藥各有所宜,隨證分別而用可也。
黑棗肉質肥腴味道濃厚,紅棗顏色赤紅氣味芳香,都是以大而堅實的為佳。入藥各有適宜之處,根據證候分別使用即可。
原文
南棗香味皆遜於北棗,徒以形貌取悅於人者。宜供食品,入藥力薄。《備要》之言,不可從也。
南棗的香味都比北棗差,只是憑外形樣貌取悅於人。適合當作食品,入藥藥力薄弱。《備要》的說法,不可聽從。
原文
梨亦以北產者良,南產以義烏之插花梨為最。徽州雪梨皮色甚佳而味帶酸,不可入藥。
梨也是北方出產的為好,南方出產的以義烏的插花梨為最佳。徽州雪梨果皮顏色很好但味道帶酸,不可入藥。
原文
蓋梨不論形色,總以心小肉細,嚼之無渣而味純甘者為佳。
總之梨不論形狀顏色,總是以果心小、果肉細嫩,嚼起來沒有渣滓而且味道純粹甘甜的為佳。
原文
凡丹石、煙火、煤火、酒毒,一切熱藥為患者,啖之立解;溫熱燥病及陰虛火熾津液燔涸者,搗汁飲之立效。此果中之甘露子,藥中之聖醍醐也。瀕湖發明,詳著其功矣。
凡是丹石、煙火、煤火、酒毒,以及一切熱藥導致的病症,食用梨立刻解除;溫熱燥病以及陰虛火旺、津液枯竭的,搗汁飲用立刻見效。這是果品中的甘露子,藥材中的聖醍醐。李時珍發明,詳細記載了它的功效。
原文
(校)甘露子,蕉實也。生津解渴,潤燥除煩,更勝於梨。乃果中之仙品,惜不易結耳。
(校)甘露子,是香蕉的果實。生津解渴,潤燥除煩,效果更勝過梨。是果品中的仙品,可惜不容易結果。
原文
鮮柿以熟透不生核者良。味甘性寒,養肺胃之陰。宜於火燥津枯之體,脾氣虛寒者啖之即瀉。乾柿以北產無核者良。本草已載其功,而滋補脾胃,最宜於小兒。
鮮柿以熟透不長核的為好。味道甘甜性寒,滋養肺胃的陰液。適合火燥津枯的體質,脾氣虛寒的人吃了就會腹瀉。乾柿以北方出產無核的為好。本草已記載它的功效,而滋補脾胃,最適合小兒。
原文
凡小兒忌食香燥乾硬等物,以疳者干也,又疳字從甘,弗食甘酸果品雜物。
凡是小兒忌食香燥乾硬等食物,因為疳是乾的意思,又疳字從甘,不要吃甘酸果品雜物。
原文
惟柿樹不生蠹,故小兒初進穀食,宜用乾柿飯上蒸熟,嚼飯喂之,自無疳蟲脹瀉諸病。此古人所未言也。
只有柿樹不生蛀蟲,所以小兒剛開始吃穀食時,應該用乾柿在飯上蒸熟,嚼飯餵他,自然沒有疳蟲、腹脹、腹瀉等病。這是古人沒有說過的。
木瓜單一味藥研為細末,治療梅瘡結毒,只有《解要》記載這個方子。
原文
枇杷葉毛多質勁,味苦氣涼,隆冬不凋,盛夏不萎,稟激濁揚清之性,抱忘炎耐冷之姿。
枇杷葉毛多質地堅韌,味道苦性涼,嚴冬不凋落,盛夏不枯萎,稟受激濁揚清的特性,懷抱不畏炎熱能耐寒冷的姿態。
原文
靜而能宣,凡風溫、溫熱、暑燥諸邪在肺者,皆可用以保柔金而肅治節;香而不燥,凡濕溫、疫癘、穢毒之邪在胃者,皆可用以澄濁氣而廓中州。
安靜而能宣發,凡是風溫、溫熱、暑燥等邪氣在肺的,都可以用它來保護柔金(肺)而肅清治節(肺的治理功能);芳香而不燥,凡是濕溫、疫癘、穢毒等邪氣在胃的,都可以用它來澄清濁氣而廓清中州(脾胃)。
本草只說它下氣治療咳嗽嘔啘,那麼偉大的功效沒有彰顯,所以發明闡述。
原文
(刊)香岩先生嘗云:天氣鬱勃泛潮,宜以枇杷葉拭去毛,淨鍋炒香,泡湯常飲。清香不燥,能闢穢濁,可免夏秋時令之病。與此暗合。
(刊)香岩先生曾經說:天氣鬱悶潮濕,應該用枇杷葉擦去毛,在乾淨鍋中炒香,泡湯經常飲用。清香不燥,能避穢濁,可以避免夏秋時令的疾病。與此暗合。
原文
龍眼肉味純甘而溫,大補血液,蒸透者良。然濕盛者能生痰,脾弱者滑大便,不可不知也。
龍眼肉味道純甘而溫,大補血液,蒸透的為好。但是濕氣盛的人能生痰,脾虛的人滑利大便,不可不知道。
原文
其核研敷金瘡磕跌諸傷,立即止血止痛,愈後無瘢,名驪珠散,真妙藥也。其殼研細治湯火傷亦佳,若焚之可闢蛇。皆有用之物。凡啖龍眼者,何可輕棄耶?
它的核研末敷金瘡磕跌等傷,立即止血止痛,癒後沒有疤痕,名叫驪珠散,真是妙藥。它的殼研細治療湯火傷也好,如果焚燒可以避蛇。都是有用的東西。凡是吃龍眼的人,怎麼可以輕易丟棄呢?
原文
藕以仁和產者為良。熬濃汁服,既能補血,亦能通氣,故無膩滯之偏。蓮子交心腎,不可去心,然能滯氣。單用心,則大降心火。
藕以仁和出產的為好。熬濃汁服用,既能補血,也能通氣,所以沒有膩滯的偏性。蓮子交通心腎,不可去心,但是能滯氣。單用蓮子心,則大降心火。
原文
荷葉燒飯,大升脾氣,以荷葉屬震,震為木,土得木而達也。燒飯者,以荷葉同米煮為飯也。杭州呼煮飯曰「燒飯」是矣。謬者解為荷葉包飯於火中燒之,不通甚矣。
荷葉燒飯,大升脾氣,因為荷葉屬震卦,震為木,土得木而通達。所謂燒飯,是用荷葉和米一起煮成飯。杭州人稱煮飯為「燒飯」就是這樣。錯誤的人解釋為用荷葉包飯在火中燒,非常不通。
原文
蒲桃以北產者良,吐爾番出者,純甘無核尤勝。大補肝脾之血,與枸杞子同功。胎上衝心,單用蒲桃一兩煎服,立愈。
蒲桃以北方出產的為好,吐爾番出產的,純甘無核尤其好。大補肝脾之血,與枸杞子功效相同。胎氣上衝心臟,單用蒲桃一兩煎服,立刻痊癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。