原文
楊仁齋云：凡壯熱煩躁，柴胡、黃芩解利之。
白話
楊仁齋說：凡是出現高燒、煩躁不安的症狀，可以用柴胡、黃芩來解除病邪。
發熱
發熱
發熱6 句
原文
其熱乍輕而不退去，用黃芩、川芎、甘草、烏梅作劑。
白話
如果發燒的狀況稍微減輕卻沒有完全退去，可以用黃芩、川芎、甘草、烏梅作為藥方。
原文
或用黃連、生地、黃赤芩同煎，臨熟入燈心一捻主之，其效亦速、蓋川芎、生地，皆能調血，心血一調，其熱自退。
白話
或者用黃連、生地、黃芩一同煎煮，在快要煮好的時候加入一小撮燈心草來主治，它的效果也很快。這是因為川芎、生地都能調理血液，心血一旦調和，發燒自然就會退去。
原文
（心者，君主之官焉。心清熱自退，善治熱者，先調血，血調氣疏，自無蒸灼之外熱也。）《心法附余》云：退熱之法，全在清心。必用麥門冬、燈心草、白朮、茯苓。
白話
（心，就像君主一樣的器官。心清淨了，熱自然會退。善於治療發熱的人，會先調理血液，血液調和、氣機疏通，自然就不會有體表蒸騰灼熱的發熱了。）《心法附余》說：退熱的方法，完全在於清心。一定要使用麥門冬、燈心草、白朮、茯苓。
原文
蓋心者，一身之主宰，而萬事之根本，萬令從心，心不清則妄動，而熱不退。然熱又能傷血，血滯則氣鬱，而熱愈不退。
白話
因為心是全身的主宰，也是所有事物的根本，各種指令都從心發出。心不清淨就會妄動，導致發燒不退。然而發燒又會損傷血液，血液停滯就會使氣機鬱結，進而讓發燒更加難以退去。
原文
退熱之法，所以又在調血，法用川芎、當歸。若夫陽浮於外，則當斂而降之。大法用參苓白朮散、薑、棗煎服。
白話
退熱的方法，因此又在於調理血液，方法是用川芎、當歸。如果是陽氣浮越在體表的情況，就應當收斂並使其下降。主要的治法是用參苓白朮散，加入生薑、紅棗一同煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。