原文
《九靈山房集》云：浙省平章左答納失理在帥閫時，病無睡，睡則心悸神懾，如處孤壘，而四面受敵，達旦目眵眵無所見，耳瞶瞶無所聞，雖堅臥密室，睫未嘗交也，即選醫之良者，處劑累月勿瘳。
白話
《九靈山房集》記載：浙江行省的平章政事左答納失理在統帥府時，患有無法入睡的疾病，睡著就會心悸、精神恐懼，好像身處孤立的堡壘，四面受敵，直到天亮眼睛模糊看不見東西，耳朵聽不清楚聲音，即使堅決躺在密室中，眼皮也不曾閉合，於是選拔優秀的醫生，開藥方治療幾個月都沒好轉。
不得臥
不得臥
不得臥6 句
原文
後召元膺翁診視，翁切其脈，左關之陽浮而虛，察其色，少陽之支溢於目眥，即告之曰：此得之膽虛而風上，獨治其心而不祛其膽之風，非法也。因投藥方，烏梅湯、抱膽丸。日再服，遂熟睡。
白話
後來召請元膺翁診治，翁為他切脈，發現左關脈的陽脈浮而虛，觀察面色，少陽經的支脈氣血上溢到眼角，就告訴他說：這個病是因為膽虛而風邪上擾，只治療心臟而不祛除膽腑的風邪，不是正確的方法。於是開出藥方，烏梅湯、抱膽丸。每天服用兩次，於是就能熟睡。
原文
一方：治多疑不得眠如狂，用溫膽湯加酸棗仁一兩，炒研煎。
白話
另一個藥方：治療多疑而不能入睡、像發狂一樣的症狀，使用溫膽湯加入酸棗仁一兩，炒過後研磨煎煮。
原文
從來不寐之證，前人皆以心腎不交治也，投劑無效。竊思陰陽違和，二氣亦不交。
白話
向來失眠的病症，前人都用「心腎不交」來治療，但用藥沒有效果。我私下思考，這是陰陽失調，兩種氣也不相交。
原文
椿田每用製半夏、夏枯草各五錢，取陰陽相配之義，濃煎長流水，竟覆杯而臥。
白話
椿田每次使用炮製過的半夏、夏枯草各五錢，取用陰陽互相配合的意義，用長流水濃煎，竟然喝完藥就能躺下入睡。
原文
治病切勿執著，拘泥古方，妙在隨症用藥，變通化裁，精思過人，是為良工。
白話
治病千萬不要固執，拘泥於古方，巧妙之處在於根據症狀用藥，靈活變化裁減，精細思考超越常人，這才是優秀的醫生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。