重訂靈蘭要覽

眩暈

眩暈

眩暈6
原文
《北夢瑣言》云:有少年苦眩暈眼花,常見一鏡子。
白話
《北夢瑣言》記載:有個年輕人深受眩暈眼花之苦,眼前常常好像看到一面鏡子。
原文
趙卿診之曰:來晨以魚鱠奉候,及期延於內,從容久飢,候客退,方得交接。
白話
趙卿診斷後說:明天早上用生魚片招待你。到了約定時間,請他進到內室,讓他從容地久等挨餓,等到其他客人離開,才得以交談。
原文
俄而臺上施一甌芥醋,更無他味,少年飢甚,聞芥醋香,逕逕啜之,逡巡再啜,遂覺胸中豁然,眼花得見。卿雲:君吃魚鱠太多,故權誑而愈其疾。
白話
不久,桌上放了一碗芥末醋,沒有其他食物。年輕人非常飢餓,聞到芥末醋的香味,直接喝了一口,過了一會兒又喝了一口,於是覺得胸中豁然開朗,眼花的情況也好了。趙卿說:你吃生魚片太多,所以暫時用這個方法騙你,卻治好了你的病。
原文
古名醫治病,必詳其原,隨病化裁,出奇制勝,以冀必效。
白話
古代的名醫治病,必定詳細探究病因,根據病情靈活變化,想出奇特的辦法來取勝,以求必定見效。
原文
近世稍有微名,一切書籍,置之高閣,自以為得軒歧真傳,若是者,誤人匪淺。
白話
近代有些稍微有點名氣的人,把一切醫書都束之高閣,自以為得到了軒轅黃帝和岐伯的真傳,像這樣的人,貽誤病人實在太深了。
原文
余雖昏耄,仍不敢掉以輕心,若應一診,歸必記病源,參稽古籍,所以慎之也。
白話
我雖然年老糊塗,仍然不敢掉以輕心,每次看診回來,必定記錄病源,查考古籍,這就是我謹慎的原因啊。