原文
《九靈山房集》云：湖心寺僧履者，一日偶搔膕（音國，曲腳也。）中疥，忽自血出，汩汩如湧泉。
白話
《九靈山房集》記載：湖心寺有位名叫履的僧人，有一天偶然搔抓膝蓋彎曲處的疥瘡，忽然有血自行流出，汩汩如同湧泉。
出血不止
出血不止
出血不止4 句
原文
（肌衄者，《內經》名之血汗是也。《集驗方》用黃芩漬水擦之，屢試良方也。）竟日不止。瘍醫治療勿效。
白話
（肌衄，在《內經》中稱之為血汗。《集驗方》用黃芩浸泡水擦拭患處，是屢次試驗有效的良方。）整天血流不止。瘍醫治療無效。
原文
邀呂元膺往視，履時已困極，無氣可語，及持其脈，惟尺部如蛛絲，他部皆無。
白話
邀請呂元膺前往診視，此時履已經疲睏至極，有氣無力無法說話，等到為他診脈，只有尺部脈象如蛛絲般細微，其他部位都沒有脈象。
原文
即告之曰：夫脈氣血之先也，今血妄溢，故榮氣暴衰，然兩尺尚可按，惟當益營以瀉其陰火，乃作四神湯加荊芥穗、防風，不間晨夜並進，明日脈漸出，更服十全大補湯，一劑遂痊。
白話
就告訴他說：脈是氣血運行的先兆，如今血異常溢出，所以營氣突然衰敗，但是兩尺脈尚可按到，只應當補益營氣來瀉除陰火，於是開出四神湯加荊芥穗、防風，不間斷地早晚一起服用，第二天脈象漸漸出現，再服用十全大補湯，一劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。